MEMORY 개인정보 처리방침
이 방침은 앱 MemoryQuest(기기에는 MEMORY 로 표시)에 적용됩니다.
시행일 2026-11-17
NaviQuest(이하 "개발자")는 앱 MEMORY(이하 "앱")를 만들고 운영합니다. 이 방침은 앱이 어떤 정보를 어떻게 다루는지 적은 것입니다.
1. 큰 원칙 — 기본은 내 기기에만
앱에 남긴 기록(사진·제목·칸 내용·메모·평점·촬영 장소)은 기본적으로 이용자의 기기에만 저장됩니다. 개발자는 그 기록을 볼 수 없습니다. 아래의 경우에만 정보가 기기 밖으로 나갑니다.
| 언제 | 무엇이 | 어디로 |
|---|---|---|
| 자동인식을 누를 때 (개인 키 없이) | 사진, 항목 이름·힌트 | 개발자의 중계 서버(Supabase)를 거쳐 Google (미국) |
| 자동인식을 누를 때 (개인 Google 키) | 사진, 항목 이름·힌트 | Google (미국) |
| 다른 언어 기록을 옮겨 볼 때 | 그 기록의 글 | 중계 서버를 거쳐 Google (미국) |
| FREEQUEST에 공개할 때 | 사진·제목·칸 내용·대략 위치(약 1km) | Supabase (저장소) |
| QUEST CLUB에 올릴 때 | 사진·제목·칸 내용·위치 | Supabase (그 CLUB 회원만 열람) |
| 계정을 만들 때 | 이메일 주소 | Supabase Auth, 메일 발송은 Resend(미국, Amazon SES 경유) |
| 주소를 찾을 때 | 위치 좌표 | 아이폰 Apple, 안드로이드 Google |
| 지도를 볼 때 | 위치 좌표 | 아이폰 Apple Maps, 안드로이드 Google Maps |
| 앱이 비정상 종료한 뒤 다시 켤 때 | 오류 보고(아래 2절) | Supabase |
사진이 밖으로 나가는 것은 ① 자동인식을 누를 때 ② 공개·공유할 때, 이 둘뿐입니다. 동영상은 어디에도 올라가지 않습니다 — 기기에만 남습니다.
자동 백업은 처음에 꺼져 있습니다. 켜면 백업 파일은 이 기기의 앱 폴더와 이용자가 고른 폴더에만 만들어지며, 개발자의 서버로는 가지 않습니다. 백업 파일에는 API 키와 로그인 정보가 들어가지 않습니다.
2. 수집하는 항목
- 계정 — 이메일 주소, 앱이 지어 주는 임의의 아이디(예: MQ-7K2P), 이용자가 정한 표시 이름
- 기록 — 사진·동영상, 제목과 각 칸의 내용, 메모, 평점, 촬영 시각
- 위치 — 사진을 찍은 곳의 위경도와 주소(기기 설정에서 위치 권한을 준 경우). MEMORY 로 찍어 앨범에 남기는 사본에는 그 자리를 함께 적습니다. 앨범에서 고른 사진은 — 아이폰에서는 그 사진에 적혀 있는 자리를 읽고(사진 보관함 접근을 허락한 경우), 안드로이드에서는 사진 고르개가 자리를 알려 주지 않아 촬영 날짜만 들어옵니다. 어느 쪽이든 [위치 지정]으로 직접 찍을 수 있습니다
- 기기 식별값 — FREEQUEST의 도배·차단 처리를 위한 무작위 값(사람을 식별하지 않으며 기기에서 만들어집니다)
- 로그인 정보 — 로그인 토큰(기기에만 저장)
- 오류 보고 — 앱이 비정상으로 끝나면 다음에 켤 때 예외 이름·메시지·호출 스택·그때 보던 화면·기기 모델·OS 판·앱 판과, 로그인해 있었다면 계정 아이디를 보냅니다. 찾아 고치는 데만 씁니다
- 보내신 의견 — [QUEST 관리 → 의견 보내기]로 적어 보낸 글과, 함께 가는 앱 판·기기 모델·OS 판·그때 보던 화면·쓰시는 말, 그리고 계정 아이디. 답을 드리고 고치는 데만 씁니다. 보내신 분과 운영자만 봅니다
- 주고받은 글 — [QUEST 관리 → 주고받은 글]에서 CLUB 글의 글쓴이와 1:1로 주고받은 글과 계정 아이디. 두 사람만 봅니다 — 운영자도 보지 않습니다. 신고하시면 그 줄만 운영자에게 갑니다
- 생년월일 — '살아온 날수'를 쓰려고 넣은 경우. 기기 밖으로 나가지 않습니다
광고 식별자는 쓰지 않고, 이용자를 따라다니며 추적하지 않습니다. 광고도 없습니다.
3. 이용 목적
기록의 저장과 보여 주기, 자동인식(사진으로 이름·설명 채우기), 공개 마당(FREEQUEST)과 QUEST CLUB의 공유, 계정 확인과 부정 이용 차단.
4. 국외 이전
| 받는 곳 | 나라 | 보내는 것 | 목적 | 시점 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | 미국 | 사진·텍스트 | 자동인식 | 자동인식을 누를 때 (개인 키 없이 쓰는 기본 경로) |
| Supabase Inc. | 미국 | 계정·공유한 기록·오류 보고 | 저장·인증·중계 | 로그인·공유할 때, 오류 보고를 보낼 때 |
| Resend, Inc. (Amazon SES 경유) | 미국 | 이메일 주소 | 로그인 숫자 발송 | 로그인 메일을 받을 때 |
| Apple Inc. | 미국 | 위치 좌표 | 주소 찾기·지도 | 아이폰에서 지도를 열거나 주소를 찾을 때 |
| Google LLC | 미국 | 위치 좌표 | 주소 찾기·지도 | 안드로이드에서 지도를 열거나 주소를 찾을 때 |
| Open-Meteo | 오스트리아 | 위치 좌표·찍은 때 | 사진에 그때의 날씨 채우기 | 사진의 날씨를 채울 때(저절로, 가끔) |
이전을 원치 않으면 자동인식·공유·지도를 쓰지 않으면 됩니다. 앱의 기본 기능(기록하고 보기)은 그대로 쓸 수 있습니다. 개인 API 키를 넣으면 개발자의 서버를 거치지 않고 그 회사로 곧장 갑니다.
5. 보관과 파기
- 기기의 기록 — 이용자가 지우거나 앱을 지울 때까지
- FREEQUEST 글 — 올린 날로부터 10일이 지나면 자동으로 내려가고 지워집니다. 그 전에도 올린 사람이 [내리기]로 언제든 지울 수 있고, 신고가 쌓이면 목록에서 가려집니다. 다만 운영자가 맛보기로 고정해 둔 글은 고정을 풀 때까지 남습니다
- 오류 보고 — 90일이 지나면 자동으로 지워집니다
- 보내신 의견 — 답을 드리고 고친 뒤에도 같은 일이 되풀이되는지 보려고 남겨 둡니다. 계정을 지우시면 함께 지워집니다
- 주고받은 글 — 그 CLUB 글이 지워지거나(30일) CLUB이 닫히면 함께 사라집니다. 계정을 지우시면 함께 지워집니다
- QUEST CLUB 글 — 올린 날로부터 30일이 지나면 자동으로 지워집니다. 그 전에도 글쓴이가 지우거나, 운영자 요청에 글쓴이가 동의하거나, 요청 후 48시간이 지나면 지워집니다. CLUB이 닫히면 함께 사라집니다
- 계정 — 앱의 [설정 → 계정 → 계정 삭제]를 누르면 계정·아이디·표시 이름·CLUB 자격·내가 올린 CLUB 글과 사진이 즉시 지워집니다
- 오래 안 오시면 — 앱을 6개월 동안 한 번도 열지 않으시면 계정과 서버에 남은 것(아이디·표시 이름·CLUB 자격·차린 CLUB·남은 인식 횟수)을 모두 지웁니다. 지우기 한 달 전에 적어 두신 메일로 한 번 알려 드리고, 그 사이에 앱을 한 번만 열어도 그대로 멈춥니다. 기기 안의 기록과 사진은 지워지지 않습니다
6. 이용자의 권리
열람·정정·삭제·처리정지를 요구할 수 있습니다. 앱 안에서 바로 할 수 있는 것은 다음과 같습니다.
- 계정 삭제 — 설정 → 계정 → 계정 삭제
- 표시 이름 수정 — 설정 → 계정
- 공유한 글 삭제 — 각 글의 [내리기]
- 위치 제공 중단 — 기기 설정에서 위치 권한 끄기
그 밖의 요구는 아래 연락처로 알려 주시면 처리합니다.
7. 만 14세 미만
이 앱은 만 14세 미만의 이용을 받지 않습니다.
8. 안전 조치
- 서버의 모든 표에 행 단위 접근 제어(RLS)를 두어, 회원이 아닌 사람에게는 한 줄도 나가지 않습니다
- QUEST CLUB의 사진은 비공개 저장소에 두고, 회원에게만 짧은 시간 동안 열리는 주소를 내줍니다
- 올리는 사진은 다시 압축하여 사진 파일 안의 EXIF(촬영 좌표·기기 정보)가 제거됩니다. 기록의 위치는 사진이 아니라 따로 적힌 좌표로 함께 가며, FREEQUEST 에서는 약 1km 로 뭉개어 올립니다
- FREEQUEST의 위치는 기본적으로 약 1km 단위로 뭉개어 올립니다
- 운영자는 QUEST CLUB의 목록(이름·사람 수·글 수) 만 봅니다. CLUB 안의 글과 사진은 보지 않으며, 신고가 들어온 글만 들여다봅니다
9. 문의
개인정보 보호책임자: 박병곤 (대표) · infodesk@naviquest.net
10. 방침의 변경
내용이 바뀌면 앱과 이 쪽에 알립니다. 중요한 변경은 시행 7일 전에 알립니다.
MEMORY — Privacy Policy
This policy applies to the app MemoryQuest (shown as MEMORY on your device).
In effect 2026-11-17
NaviQuest ("we") makes and runs the app MEMORY ("the app"). This page says what the app does with your information.
1. The rule of thumb — it stays on your phone
What you record in the app (photos, titles, field contents, memos, ratings, where it was taken) is kept on your own device by default. The developer cannot see it. Information leaves your device only in the cases below.
| When | What | Where to |
|---|---|---|
| You tap auto-identify (no key of your own) | photo, category name and hint | via the developer's relay (Supabase) to Google (USA) |
| You tap auto-identify (your own Google key) | photo, category name and hint | Google (USA) |
| You have a record in another language translated | that record's text | via the relay to Google (USA) |
| You publish to FREEQUEST | photo, title, fields, approximate place (about 1 km) | Supabase (storage) |
| You post to a QUEST CLUB | photo, title, fields, place | Supabase (members of that CLUB only) |
| You create an account | email address | Supabase Auth; the mail is sent by Resend (USA, via Amazon SES) |
| An address is looked up | coordinates | Apple on iPhone, Google on Android |
| You open a map | coordinates | Apple Maps on iPhone, Google Maps on Android |
| You reopen the app after it ended abnormally | a crash report (section 2) | Supabase |
Photos leave your device in only two cases: when you tap auto-identify, and when you publish or share. Videos are never uploaded — they stay on your device.
Automatic backup is off to begin with. When you turn it on, the backup file is written only to this device's app folder and to a folder you choose; it never goes to the developer's server. API keys and sign-in details are not written into it.
2. What we collect
- Account — email address, a random ID the app gives you (e.g. MQ-7K2P), and the display name you choose
- Records — photos and videos, the title and the contents of each field, memos, ratings, the time of capture
- Place — the latitude/longitude and address of where a photo was taken (if you granted location permission). A copy MEMORY saves to your album carries that place with it. For a photo picked from the album: on iPhone the app reads the place written in that photo (if you allowed access to the photo library); on Android the photo picker does not hand the place over, so only the date comes in. Either way you can set the place by hand
- Device marker — a random value used to stop flooding and to block posters in FREEQUEST (it identifies no person and is generated on the device)
- Sign-in — the sign-in token (kept on the device only)
- Crash reports — if the app ends abnormally, the next time you open it we send the exception name, message, call stack, the screen you were on, device model, OS version and app version, plus your account ID if you were signed in. Used only to find and fix the fault
- Feedback you send — what you write in [Manage QUESTs → Send feedback], along with the app version, device model, OS version, the screen you were on and the language you use, plus your account ID. Used only to reply and to fix things. Only you and the operator can see it
- Messages — lines you exchange one to one with the person who posted in a CLUB, via [Manage QUESTs → Messages], plus your account ID. Only the two of you can see them — not even the operator. If you report a line, only that line goes to the operator
- Date of birth — if you entered one for the "days lived" line. It never leaves your device
We use no advertising identifier, we do not track you across apps or sites, and there are no ads.
3. Why
To store and show your records, to fill in names and descriptions from a photo, to share on FREEQUEST and in QUEST CLUBs, to verify accounts and curb abuse.
4. Transfers abroad
| Recipient | Country | What is sent | Purpose | When |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | USA | photo, text | auto-identify | when you tap identify (the default route, with no key of your own) |
| Supabase Inc. | USA | account, shared records, crash reports | storage, authentication, relay | when you sign in or share, and when a crash report is sent |
| Resend, Inc. (via Amazon SES) | USA | email address | sending the sign-in code | when you ask for a sign-in email |
| Apple Inc. | USA | coordinates | address lookup, maps | when you open a map or look up an address on iPhone |
| Google LLC | USA | coordinates | address lookup, maps | when you open a map or look up an address on Android |
| Open-Meteo | Austria | coordinates, time taken | filling in the weather of that moment | when the app fills in a photo's weather (automatically, now and then) |
If you do not want these transfers, do not use auto-identify, sharing or the map. The core of the app — recording and viewing — still works. If you enter your own API key, the request goes straight to that company without passing through the developer's server.
5. Keeping and deleting
- Records on your device — until you delete them or delete the app
- FREEQUEST posts — they come down and are deleted 10 days after they went up. Before that the poster can remove one at any time with [Take down], and posts are hidden from the list once reports add up. A post the operator has pinned as a sample stays until it is unpinned
- Crash reports — deleted automatically after 90 days
- Feedback — kept after we reply and fix it, so we can see whether the same thing comes back. It is deleted with your account
- Messages — they disappear together with the CLUB post (30 days) or when the CLUB closes. Deleting your account deletes them too
- QUEST CLUB posts — deleted 30 days after they went up. Before that they are deleted when the author removes one, when the author agrees to a manager's request, or 48 hours after a request with no answer. They go when the CLUB closes
- Account — [Settings → Account → Delete account] immediately deletes your account, ID, display name, CLUB memberships, and the CLUB posts and photos you made
- If you stay away — if you do not open the app even once for 6 months, we delete your account and what is left on the server (ID, display name, CLUB memberships, CLUBs you founded, remaining identification credits). We write once to the address you gave us one month before, and simply opening the app stops it. Nothing on your device is removed
6. Your rights
You may ask to see, correct, delete, or stop the processing of your information. In the app you can:
- Delete your account — Settings → Account → Delete account
- Change your display name — Settings → Account
- Remove a shared post — [Take down] on that post
- Stop sharing location — turn off the location permission in system settings
For anything else, write to us at the address below.
7. Children
The app is not intended for children under 14.
8. Safeguards
- Every table on the server uses row-level security; non-members receive no rows at all
- QUEST CLUB photos live in a private store and are served to members through short-lived signed links
- Uploaded photos are re-encoded, which strips the EXIF inside the image file (coordinates, device data). The record's place travels separately as its own coordinates, rounded to about 1 km on FREEQUEST
- FREEQUEST locations are rounded to roughly 1 km by default
- The operator sees only the list of QUEST CLUBs (name, number of members, number of posts). Posts and photos inside a CLUB are not read; only reported posts are looked at
9. Contact
Privacy officer: Byong Gon Park (CEO) · infodesk@naviquest.net
10. Changes
We will note changes here and in the app, and announce significant ones 7 days in advance.
MEMORY プライバシーポリシー
本ポリシーはアプリ MemoryQuest（端末では MEMORY と表示）に適用されます。
施行日 2026-11-17
NaviQuest（以下「開発者」）はアプリ MEMORY（以下「本アプリ」）を開発・運営しています。本ポリシーは、本アプリがどの情報をどのように扱うかを記したものです。
1. 大原則 — 既定ではご自身の端末だけに
アプリに残した記録（写真・タイトル・各欄の内容・メモ・評価・撮影場所）は、既定ではご自身の端末だけに保存されます。開発者がそれを見ることはできません。 次の場合にのみ、情報が端末の外に出ます。
| いつ | 何が | どこへ |
|---|---|---|
| 自動認識を押したとき（個人キーなし） | 写真、項目名・ヒント | 開発者の中継サーバー（Supabase）を経由して Google（米国） |
| 自動認識を押したとき（個人の Google キー） | 写真、項目名・ヒント | Google（米国） |
| 他の言語の記録を訳して見るとき | その記録の文 | 中継サーバーを経由して Google（米国） |
| FREEQUEST に公開するとき | 写真・タイトル・各欄・おおよその場所（約1km） | Supabase（ストレージ） |
| QUEST CLUB に投稿するとき | 写真・タイトル・各欄・場所 | Supabase（その CLUB の会員のみ） |
| アカウントを作るとき | メールアドレス | Supabase Auth、送信は Resend（米国、Amazon SES 経由） |
| 住所を調べるとき | 位置座標 | iPhone は Apple、Android は Google |
| 地図を開くとき | 位置座標 | iPhone は Apple Maps、Android は Google Maps |
| 異常終了のあと再び開いたとき | エラー報告（第2項） | Supabase |
写真が外に出るのは ① 自動認識を押したとき ② 公開・共有するとき、この二つだけです。 動画はどこにもアップロードされません — 端末にのみ残ります。
自動バックアップは初めはオフです。オンにすると、バックアップファイルはこの端末のアプリフォルダと、選んだフォルダにだけ作られ、開発者のサーバーへは送られません。API キーとログイン情報は入りません。
2. 取得する項目
- アカウント — メールアドレス、アプリが付ける無作為の ID（例：MQ-7K2P）、利用者が決めた表示名
- 記録 — 写真・動画、タイトルと各欄の内容、メモ、評価、撮影時刻
- 位置 — 写真を撮った場所の緯度経度と住所（端末設定で位置情報を許可した場合）。MEMORY で撮ってアルバムに残す控えにはその場所も書き込みます。 アルバムから選んだ写真は — iPhone ではその写真に記録された場所を読み取り（写真へのアクセスを許可した場合）、Android では写真選択ツールが場所を渡さないため撮影日だけが入ります。どちらでも［位置を指定］で手動で指定できます
- 端末識別値 — FREEQUEST の連投防止・ブロックのための無作為の値（個人を識別せず、端末で生成されます）
- ログイン情報 — ログイントークン（端末にのみ保存）
- エラー報告 — アプリが異常終了した場合、次に開いたときに例外名・メッセージ・呼び出し履歴・そのとき見ていた画面・端末モデル・OS 版・アプリ版と、ログイン中であればアカウント ID を送ります。不具合を見つけて直すためだけに使います
- お送りいただいたご意見 — ［QUEST 管理 → ご意見］で書いて送られた内容と、一緒に送られるアプリの版・端末モデル・OS 版・そのとき見ていた画面・お使いの言語、そしてアカウント ID。返信と修正のためだけに使います。送った方と運営者だけが見ます
- やり取り — ［QUEST の管理 → やり取り］で CLUB の投稿者と1対1でやり取りした文と、アカウント ID。二人のほかは誰も見ません — 運営も見ません。通報した場合はその行だけが運営に届きます
- 生年月日 — 「生きてきた日数」を使うために入力した場合。端末の外には出ません
広告識別子は使わず、利用者を追跡しません。広告もありません。
3. 利用目的
記録の保存と表示、自動認識（写真から名前・説明を埋めること）、公開の広場（FREEQUEST）と QUEST CLUB での共有、アカウントの確認と不正利用の防止。
4. 国外移転
| 受取先 | 国 | 送るもの | 目的 | 時点 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | 米国 | 写真・テキスト | 自動認識 | 自動認識を押したとき（個人キーなしの既定の経路） |
| Supabase Inc. | 米国 | アカウント・共有した記録・エラー報告 | 保存・認証・中継 | ログインや共有のとき、エラー報告を送るとき |
| Resend, Inc.（Amazon SES 経由） | 米国 | メールアドレス | ログイン番号の送信 | ログインメールを受け取るとき |
| Apple Inc. | 米国 | 位置座標 | 住所照会・地図 | iPhone で地図を開く、住所を調べるとき |
| Google LLC | 米国 | 位置座標 | 住所照会・地図 | Android で地図を開く、住所を調べるとき |
| Open-Meteo | オーストリア | 位置座標・撮影時刻 | その時の天気を写真に入れる | 写真の天気を入れるとき（自動・ときどき） |
移転を望まない場合は、自動認識・共有・地図を使わなければ大丈夫です。 記録して見るという基本機能はそのまま使えます。 個人 API キーを入れた場合は、開発者のサーバーを経由せずその会社へ直接送られます。
5. 保管と破棄
- 端末の記録 — 利用者が消すか、アプリを削除するまで
- FREEQUEST の投稿 — 公開から 10日が過ぎると自動的に取り下げられ、削除されます。その前でも投稿者は［取り下げ］でいつでも消せ、通報が重なると一覧から隠れます。ただし運営者が見本として固定した投稿は、固定を解くまで残ります
- エラー報告 — 90日が過ぎると自動的に削除されます
- ご意見 — 返信して直したあとも、同じことが繰り返されないか見るために残します。アカウントを削除すると一緒に削除されます
- やり取り — その CLUB の記録が消えるとき（30日）や CLUB が閉じるときに一緒に消えます。アカウントを削除すると一緒に消えます
- QUEST CLUB の投稿 — 公開から 30日が過ぎると自動的に削除されます。その前でも、書いた人が消すか、運営者の依頼に書いた人が同意するか、依頼から48時間が過ぎると削除されます。CLUB が閉じられると一緒に消えます
- アカウント — ［設定 → アカウント → アカウント削除］を押すと、アカウント・ID・表示名・CLUB の会員資格・自分が投稿した CLUB の記事と写真が直ちに削除されます
- 長く来られない場合 — アプリを6か月一度も開かれないと、アカウントとサーバーに残っているもの（ID・表示名・CLUB の会員資格・開設した CLUB・残りの認識回数）をすべて削除します。削除の1か月前に登録のメールへ一度お知らせし、その間にアプリを一度開けば止まります。端末内の記録と写真は削除されません
6. 利用者の権利
閲覧・訂正・削除・処理停止を求めることができます。アプリの中ですぐにできることは次のとおりです。
- アカウント削除 — 設定 → アカウント → アカウント削除
- 表示名の変更 — 設定 → アカウント
- 共有した投稿の削除 — 各投稿の［取り下げ］
- 位置情報の提供停止 — 端末設定で位置情報の許可を切る
そのほかのご要望は、下記の連絡先までお知らせください。
7. 14 歳未満の方
本アプリは 14 歳未満の方のご利用を受け付けておりません。
8. 安全管理
- サーバーのすべてのテーブルに行単位のアクセス制御（RLS）を設け、会員でない方には一行も出ません
- QUEST CLUB の写真は非公開ストレージに置き、会員にのみ短時間だけ開くアドレスを渡します
- 載せる写真は再圧縮され、写真ファイル内の EXIF（撮影座標・端末情報）が取り除かれます。記録の場所は写真ではなく別に記録された座標として一緒に送られ、FREEQUEST では約 1km に丸めます
- FREEQUEST の位置は、既定でおよそ 1km 単位にぼかして載せます
- 運営者が見られるのは QUEST CLUB の一覧（名前・人数・投稿数）だけです。CLUB 内の投稿や写真は見ません。通報された投稿だけを確認します
9. お問い合わせ
個人情報保護責任者: パク・ビョンゴン（代表）· infodesk@naviquest.net
10. ポリシーの変更
内容が変わったときは、アプリと本ページでお知らせします。重要な変更は施行の 7 日前にお知らせします。
MEMORY 隐私政策
本政策适用于应用 MemoryQuest（在设备上显示为 MEMORY）。
生效日 2026-11-17
NaviQuest（以下称"开发者"）开发并运营应用 MEMORY（以下称"本应用"）。本政策说明本应用如何处理哪些信息。
1. 基本原则 — 默认只保存在您的设备上
您在应用中留下的记录（照片、标题、各栏内容、备注、评分、拍摄地点）默认只保存在您自己的设备上，开发者无法查看。 只有在下列情况下，信息才会离开设备。
| 何时 | 什么 | 送往何处 |
|---|---|---|
| 点击自动识别时（未填个人密钥） | 照片、项目名称与提示 | 经开发者的中继服务器（Supabase）送往 Google（美国） |
| 点击自动识别时（个人 Google 密钥） | 照片、项目名称与提示 | Google（美国） |
| 翻译查看其他语言的记录时 | 该记录的文字 | 经中继服务器送往 Google（美国） |
| 发布到 FREEQUEST 时 | 照片、标题、各栏、大致位置（约 1 公里） | Supabase（存储） |
| 发布到 QUEST CLUB 时 | 照片、标题、各栏、位置 | Supabase（仅该 CLUB 成员可见） |
| 创建账号时 | 电子邮箱地址 | Supabase Auth，邮件由 Resend（美国，经 Amazon SES）发送 |
| 查询地址时 | 位置坐标 | iPhone 为 Apple，Android 为 Google |
| 打开地图时 | 位置坐标 | iPhone 为 Apple Maps，Android 为 Google Maps |
| 异常退出后再次打开时 | 错误报告（见第 2 条） | Supabase |
照片离开设备只有两种情形：点击自动识别时，以及公开或分享时。 视频不会上传到任何地方 — 只留在设备上。
自动备份默认关闭。开启后，备份文件只会生成在本机的应用文件夹和您选择的文件夹中，不会发送到开发者的服务器。备份文件中不含 API 密钥和登录信息。
2. 收集的项目
- 账号 — 电子邮箱地址、应用生成的随机 ID（例如 MQ-7K2P）、您设定的显示名称
- 记录 — 照片与视频、标题与各栏内容、备注、评分、拍摄时间
- 位置 — 拍摄照片处的经纬度与地址（在设备中授予位置权限时）。MEMORY 拍摄后保存到相册的副本会一并写入该位置。 从相册选择的照片 — 在 iPhone 上会读取该照片中记录的位置（在允许访问照片时），在 Android 上照片选择器不会交出位置，因此只会带入拍摄日期。两者都可用［指定位置］手动设置
- 设备标识值 — 用于 FREEQUEST 防刷屏与屏蔽的随机值（不识别个人，由设备生成）
- 登录信息 — 登录令牌（仅保存在设备上）
- 错误报告 — 应用异常退出后，下次打开时会发送异常名称、消息、调用堆栈、当时所在界面、设备型号、系统版本与应用版本，若已登录还包括账号 ID。仅用于查找并修复故障
- 您发送的意见 — 在［QUEST 管理 → 意见反馈］中写下的内容，以及一并发送的应用版本、设备型号、系统版本、当时所在界面和您使用的语言，还有账号 ID。仅用于回复和修复。只有发送者和运营者可以看到
- 往来消息 — 在［QUEST 管理 → 往来消息］中与 CLUB 发布者一对一往来的文字，以及账号 ID。只有你们二人可见 — 管理员也看不到。若举报某一行，仅该行会发送给管理员
- 出生日期 — 为使用「已度过的天数」而填写的情况。不会离开设备
不使用广告标识符，不跨应用或网站追踪您，也没有广告。
3. 使用目的
记录的保存与显示、自动识别（根据照片填写名称与说明）、公开广场（FREEQUEST）与 QUEST CLUB 的分享、账号验证与防止滥用。
4. 跨境传输
| 接收方 | 国家 | 传输内容 | 目的 | 时点 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | 美国 | 照片、文本 | 自动识别 | 点击识别时（未填个人密钥的默认路径） |
| Supabase Inc. | 美国 | 账号、已分享的记录、错误报告 | 存储、认证、中继 | 登录或分享时，以及发送错误报告时 |
| Resend, Inc.（经 Amazon SES） | 美国 | 电子邮箱地址 | 发送登录数字 | 接收登录邮件时 |
| Apple Inc. | 美国 | 位置坐标 | 地址查询、地图 | 在 iPhone 打开地图或查询地址时 |
| Google LLC | 美国 | 位置坐标 | 地址查询、地图 | 在 Android 打开地图或查询地址时 |
| Open-Meteo | 奥地利 | 位置坐标·拍摄时间 | 为照片填入当时的天气 | 为照片填天气时（自动，偶尔） |
若不希望发生上述传输，不使用自动识别、分享与地图即可。 记录与查看这一基本功能仍可照常使用。 填入个人 API 密钥后，请求将不经开发者服务器而直接发往该公司。
5. 保存与删除
- 设备上的记录 — 直到您删除它们或卸载应用
- FREEQUEST 的帖子 — 发布 10 天后自动下架并删除。在此之前发布者可随时用［下架］删除；举报累积后会从列表中隐藏。但运营者作为示例置顶的帖子会保留到取消置顶为止
- 错误报告 — 超过 90 天自动删除
- 意见 — 回复并修复后仍会保留，以便查看同样的问题是否再次出现。删除账号时一并删除
- 往来消息 — 当该 CLUB 记录被删除（30 天）或 CLUB 关闭时一并消失。删除账号时也会一并删除
- QUEST CLUB 的帖子 — 发布 30 天后自动删除。在此之前，作者删除、作者同意运营者的请求，或请求后满 48 小时也会删除。CLUB 关闭时一并消失
- 账号 — 点击［设置 → 账号 → 删除账号］后，账号、ID、显示名称、CLUB 成员资格、本人发布的 CLUB 帖子与照片将立即删除
- 长期未使用 — 若您连续 6 个月一次也未打开应用，我们将删除您的账户及服务器上剩余的数据（ID、显示名称、CLUB 成员资格、您创建的 CLUB、剩余识别次数）。删除前一个月会向您登记的邮箱发送一次通知，其间只要打开一次应用即可停止。设备中的记录和照片不会被删除
6. 用户的权利
您可以要求查阅、更正、删除或停止处理。可在应用内直接完成的操作如下。
- 删除账号 — 设置 → 账号 → 删除账号
- 修改显示名称 — 设置 → 账号
- 删除已分享的帖子 — 各帖子的［撤下］
- 停止提供位置 — 在设备设置中关闭位置权限
其他要求请通过下方联系方式告知，我们将予以处理。
7. 未满 14 周岁
本应用不接受未满 14 周岁者使用。
8. 安全措施
- 服务器的所有数据表均设有行级访问控制（RLS），非成员无法获取任何一行数据
- QUEST CLUB 的照片存放于非公开存储，仅向成员发放短时有效的地址
- 上传的照片会重新压缩，图片文件中的 EXIF（拍摄坐标与设备信息）会被移除。记录的位置不在照片中，而是作为单独的坐标一同发送；在 FREEQUEST 上会模糊到约 1 公里
- FREEQUEST 的位置默认以约 1 公里为单位模糊后上传
- 运营者只能看到 QUEST CLUB 的列表（名称、人数、帖子数），不查看 CLUB 内的帖子和照片；仅查看被举报的内容
9. 联系方式
个人信息保护负责人：朴炳坤（代表）· infodesk@naviquest.net
10. 政策的变更
内容变更时，将通过应用与本页面告知。重要变更将于生效 7 日前告知。
MEMORY 隱私政策
本政策適用於應用程式 MemoryQuest（在裝置上顯示為 MEMORY）。
生效日 2026-11-17
NaviQuest（以下稱"開發者"）開發並運營應用 MEMORY（以下稱"本應用"）。本政策說明本應用如何處理哪些信息。
1. 基本原則 — 默認只保存在您的設備上
您在應用中留下的記錄（照片、標題、各欄內容、備注、評分、拍攝地點）默認只保存在您自己的設備上，開發者無法查看。 只有在下列情況下，信息才會離開設備。
| 何時 | 什麼 | 送往何處 |
|---|---|---|
| 點擊自動識別時（未填個人密鑰） | 照片、項目名稱與提示 | 經開發者的中繼服務器（Supabase）送往 Google（美國） |
| 點擊自動識別時（個人 Google 密鑰） | 照片、項目名稱與提示 | Google（美國） |
| 翻譯查看其他語言的記錄時 | 該記錄的文字 | 經中繼服務器送往 Google（美國） |
| 發佈到 FREEQUEST 時 | 照片、標題、各欄、大致位置（約 1 公里） | Supabase（存儲） |
| 發佈到 QUEST CLUB 時 | 照片、標題、各欄、位置 | Supabase（僅該 CLUB 成員可見） |
| 創建賬號時 | 電子郵箱地址 | Supabase Auth，郵件由 Resend（美國，經 Amazon SES）發送 |
| 查詢地址時 | 位置坐標 | iPhone 為 Apple，Android 為 Google |
| 打開地圖時 | 位置坐標 | iPhone 為 Apple Maps，Android 為 Google Maps |
| 異常退出後再次打開時 | 錯誤報告（見第 2 條） | Supabase |
照片離開設備只有兩種情形：點擊自動識別時，以及公開或分享時。 視頻不會上傳到任何地方 — 只留在設備上。
自動備份默認關閉。開啓後，備份文件只會生成在本機的應用文件夾和您選擇的文件夾中，不會發送到開發者的服務器。備份文件中不含 API 密鑰和登錄信息。
2. 收集的項目
- 賬號 — 電子郵箱地址、應用生成的隨機 ID（例如 MQ-7K2P）、您設定的顯示名稱
- 記錄 — 照片與視頻、標題與各欄內容、備注、評分、拍攝時間
- 位置 — 拍攝照片處的經緯度與地址（在設備中授予位置權限時）。MEMORY 拍攝後保存到相冊的副本會一並寫入該位置。 從相冊選擇的照片 — 在 iPhone 上會讀取該照片中記錄的位置（在允許訪問照片時），在 Android 上照片選擇器不會交出位置，因此只會帶入拍攝日期。兩者都可用［指定位置］手動設置
- 設備標識值 — 用於 FREEQUEST 防刷屏與屏蔽的隨機值（不識別個人，由設備生成）
- 登錄信息 — 登錄令牌（僅保存在設備上）
- 錯誤報告 — 應用異常退出後，下次打開時會發送異常名稱、消息、調用堆棧、當時所在界面、設備型號、系統版本與應用版本，若已登錄還包括賬號 ID。僅用於查找並修復故障
- 您發送的意見 — 在［QUEST 管理 → 意見反饋］中寫下的內容，以及一併發送的應用版本、設備型號、系統版本、當時所在界面和您使用的語言，還有賬號 ID。僅用於回復和修復。只有發送者和運營者可以看到
- 往來消息 — 在［QUEST 管理 → 往來消息］中與 CLUB 發佈者一對一往來的文字，以及賬號 ID。只有你們二人可見 — 管理員也看不到。若舉報某一行，僅該行會發送給管理員
- 出生日期 — 為使用「已度過的天數」而填寫的情況。不會離開設備
不使用廣告標識符，不跨應用或網站追蹤您，也沒有廣告。
3. 使用目的
記錄的保存與顯示、自動識別（根據照片填寫名稱與說明）、公開廣場（FREEQUEST）與 QUEST CLUB 的分享、賬號驗證與防止濫用。
4. 跨境傳輸
| 接收方 | 國家 | 傳輸內容 | 目的 | 時點 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | 美國 | 照片、文本 | 自動識別 | 點擊識別時（未填個人密鑰的默認路徑） |
| Supabase Inc. | 美國 | 賬號、已分享的記錄、錯誤報告 | 存儲、認證、中繼 | 登錄或分享時，以及發送錯誤報告時 |
| Resend, Inc.（經 Amazon SES） | 美國 | 電子郵箱地址 | 發送登錄數字 | 接收登錄郵件時 |
| Apple Inc. | 美國 | 位置坐標 | 地址查詢、地圖 | 在 iPhone 打開地圖或查詢地址時 |
| Google LLC | 美國 | 位置坐標 | 地址查詢、地圖 | 在 Android 打開地圖或查詢地址時 |
| Open-Meteo | 奧地利 | 位置坐標·拍攝時間 | 為照片填入當時的天氣 | 為照片填天氣時（自動，偶爾） |
若不希望發生上述傳輸，不使用自動識別、分享與地圖即可。 記錄與查看這一基本功能仍可照常使用。 填入個人 API 密鑰後，請求將不經開發者服務器而直接發往該公司。
5. 保存與刪除
- 設備上的記錄 — 直到您刪除它們或卸載應用
- FREEQUEST 的帖子 — 發佈 10 天後自動下架並刪除。在此之前發佈者可隨時用［下架］刪除；舉報累積後會從列表中隱藏。但運營者作為示例置頂的帖子會保留到取消置頂為止
- 錯誤報告 — 超過 90 天自動刪除
- 意見 — 回復並修復後仍會保留，以便查看同樣的問題是否再次出現。刪除賬號時一並刪除
- 往來消息 — 當該 CLUB 記錄被刪除（30 天）或 CLUB 關閉時一並消失。刪除賬號時也會一並刪除
- QUEST CLUB 的帖子 — 發佈 30 天後自動刪除。在此之前，作者刪除、作者同意運營者的請求，或請求後滿 48 小時也會刪除。CLUB 關閉時一並消失
- 賬號 — 點擊［設置 → 賬號 → 刪除賬號］後，賬號、ID、顯示名稱、CLUB 成員資格、本人發佈的 CLUB 帖子與照片將立即刪除
- 長期未使用 — 若您連續 6 個月一次也未打開應用，我們將刪除您的賬戶及服務器上剩餘的數據（ID、顯示名稱、CLUB 成員資格、您創建的 CLUB、剩餘識別次數）。刪除前一個月會向您登記的郵箱發送一次通知，其間只要打開一次應用即可停止。設備中的記錄和照片不會被刪除
6. 用戶的權利
您可以要求查閱、更正、刪除或停止處理。可在應用內直接完成的操作如下。
- 刪除賬號 — 設置 → 賬號 → 刪除賬號
- 修改顯示名稱 — 設置 → 賬號
- 刪除已分享的帖子 — 各帖子的［撤下］
- 停止提供位置 — 在設備設置中關閉位置權限
其他要求請通過下方聯繫方式告知，我們將予以處理。
7. 未滿 14 週歲
本應用不接受未滿 14 週歲者使用。
8. 安全措施
- 服務器的所有數據表均設有行級訪問控制（RLS），非成員無法獲取任何一行數據
- QUEST CLUB 的照片存放於非公開存儲，僅向成員發放短時有效的地址
- 上傳的照片會重新壓縮，圖片文件中的 EXIF（拍攝坐標與設備信息）會被移除。記錄的位置不在照片中，而是作為單獨的坐標一同發送；在 FREEQUEST 上會模糊到約 1 公里
- FREEQUEST 的位置默認以約 1 公里為單位模糊後上傳
- 運營者只能看到 QUEST CLUB 的列表（名稱、人數、帖子數），不查看 CLUB 內的帖子和照片；僅查看被舉報的內容
9. 聯繫方式
個人信息保護負責人：樸炳坤（代表）· infodesk@naviquest.net
10. 政策的變更
內容變更時，將通過應用與本頁面告知。重要變更將於生效 7 日前告知。
Política de privacidad de MEMORY
Esta política se aplica a la app MemoryQuest (se muestra como MEMORY en tu dispositivo).
En vigor desde 2026-11-17
NaviQuest (en adelante, «el desarrollador») crea y opera la aplicación MEMORY (en adelante, «la app»). Esta política describe qué información trata la app y cómo lo hace.
1. Principio general — de forma predeterminada, solo en tu dispositivo
Lo que registras en la app (fotos, títulos, contenido de los campos, notas, valoraciones, lugar de la toma) se guarda de forma predeterminada solo en tu propio dispositivo. El desarrollador no puede verlo. La información sale del dispositivo únicamente en los casos siguientes.
| Cuándo | Qué | Adónde |
|---|---|---|
| Tocas reconocer (sin clave propia) | foto, nombre del apartado y pista | a través del servidor de retransmisión del desarrollador (Supabase) hacia Google (EE. UU.) |
| Tocas reconocer (con tu clave de Google) | foto, nombre del apartado y pista | Google (EE. UU.) |
| Traduces un registro escrito en otro idioma | el texto de ese registro | a través del servidor hacia Google (EE. UU.) |
| Publicas en FREEQUEST | foto, título, campos, lugar aproximado (unos 1 km) | Supabase (almacenamiento) |
| Publicas en un QUEST CLUB | foto, título, campos, lugar | Supabase (solo los miembros de ese CLUB) |
| Creas una cuenta | dirección de correo | Supabase Auth; el correo lo envía Resend (EE. UU., vía Amazon SES) |
| Se busca una dirección | coordenadas | Apple en iPhone, Google en Android |
| Abres un mapa | coordenadas | Apple Maps en iPhone, Google Maps en Android |
| Vuelves a abrir la app tras un cierre anómalo | informe de error (apartado 2) | Supabase |
Las fotos salen del dispositivo solo en dos casos: al tocar reconocer y al publicar o compartir. Los vídeos no se suben a ninguna parte: se quedan en el dispositivo.
La copia automática está desactivada al principio. Si la activas, el archivo se crea solo en la carpeta de la app de este aparato y en la carpeta que elijas; nunca va al servidor del desarrollador. No contiene claves API ni datos de inicio de sesión.
2. Datos que se recogen
- Cuenta — dirección de correo, un ID aleatorio que asigna la app (p. ej. MQ-7K2P) y el nombre visible que elijas
- Registros — fotos y vídeos, el título y el contenido de cada campo, notas, valoraciones, hora de la toma
- Lugar — latitud/longitud y dirección del sitio donde se tomó la foto (si concediste el permiso de ubicación). La copia que MEMORY guarda en tu álbum lleva ese lugar escrito. En una foto elegida del álbum: en iPhone se lee el lugar guardado en esa foto (si diste acceso a la fototeca); en Android el selector de fotos no entrega el lugar, así que solo entra la fecha. En cualquier caso puedes marcar el lugar a mano
- Identificador de dispositivo — un valor aleatorio para evitar el spam y poder bloquear en FREEQUEST (no identifica a ninguna persona y se genera en el dispositivo)
- Sesión — el token de inicio de sesión (guardado solo en el dispositivo)
- Informes de error — si la app termina de forma anómala, la siguiente vez que la abras se envían el nombre de la excepción, el mensaje, la pila de llamadas, la pantalla en la que estabas, el modelo del dispositivo, la versión del sistema y la de la app, y tu ID de cuenta si habías iniciado sesión. Se usan solo para encontrar y corregir el fallo
- Los comentarios que envías — lo que escribes en [Gestionar QUEST → Enviar comentarios], junto con la versión de la app, el modelo del dispositivo, la versión del sistema, la pantalla en la que estabas y el idioma que usas, además de tu ID de cuenta. Se usan solo para responder y corregir. Solo tú y el operador los ven
- Mensajes — las líneas que intercambias uno a uno con quien publicó en un CLUB, desde [Gestionar QUESTs → Mensajes], junto con tu ID de cuenta. Solo ustedes dos pueden verlas — ni siquiera el administrador. Si denuncias una línea, solo esa línea llega al administrador
- Fecha de nacimiento — si la introdujiste para la línea de «días vividos». No sale del dispositivo
No usamos identificadores publicitarios, no te seguimos entre apps o sitios y no hay anuncios.
3. Finalidades
Guardar y mostrar los registros; la identificación automática (rellenar nombre y descripción a partir de la foto); compartir en la plaza pública (FREEQUEST) y en los QUEST CLUB; verificar la cuenta y evitar usos indebidos.
4. Transferencias internacionales
| Destinatario | País | Qué se envía | Finalidad | Cuándo |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | EE. UU. | foto, texto | reconocimiento | al tocar reconocer (ruta predeterminada, sin clave propia) |
| Supabase Inc. | EE. UU. | cuenta, registros compartidos, informes de error | almacenamiento, autenticación, retransmisión | al iniciar sesión o compartir, y al enviar un informe de error |
| Resend, Inc. (vía Amazon SES) | EE. UU. | dirección de correo | envío del número de acceso | al pedir el correo de acceso |
| Apple Inc. | EE. UU. | coordenadas | búsqueda de dirección, mapas | al abrir un mapa o buscar una dirección en iPhone |
| Google LLC | EE. UU. | coordenadas | búsqueda de dirección, mapas | al abrir un mapa o buscar una dirección en Android |
| Open-Meteo | Austria | coordenadas y hora de la foto | rellenar el tiempo de ese momento | al rellenar el tiempo de una foto (automático, de vez en cuando) |
Si no quieres estas transferencias, no uses el reconocimiento, el compartir ni el mapa. Lo esencial de la app —registrar y consultar— sigue funcionando. Si introduces tu propia clave API, la petición va directamente a esa empresa sin pasar por el servidor del desarrollador.
5. Conservación y eliminación
- Registros del dispositivo — hasta que los borres o desinstales la app
- Publicaciones en FREEQUEST — se retiran y se eliminan 10 días después de publicarse. Antes de eso, quien publicó puede retirarlas en cualquier momento con [Retirar], y se ocultan de la lista cuando se acumulan denuncias. Una publicación que el operador haya fijado como ejemplo permanece hasta que se desfije
- Informes de error — se eliminan automáticamente a los 90 días
- Comentarios — se conservan tras responder y corregir, para ver si lo mismo vuelve a ocurrir. Se eliminan junto con tu cuenta
- Mensajes — desaparecen junto con el registro del CLUB (30 días) o cuando el CLUB se cierra. Si borras tu cuenta, también se borran
- Publicaciones en un QUEST CLUB — se eliminan 30 días después de publicarse. Antes de eso, se eliminan cuando el autor las borra, cuando el autor acepta la petición de un operador, o 48 horas después de la petición sin respuesta. Desaparecen si el CLUB se cierra
- Cuenta — [Ajustes → Cuenta → Eliminar la cuenta] elimina de inmediato tu cuenta, tu ID, el nombre visible, las pertenencias a CLUBs y las publicaciones y fotos que hiciste en CLUBs
- Si no vuelves — si no abres la app ni una vez durante 6 meses, eliminamos tu cuenta y lo que quede en el servidor (ID, nombre visible, pertenencias a CLUBs, CLUBs que fundaste, usos de identificación restantes). Te escribimos una vez un mes antes a la dirección que diste, y basta con abrir la app para detenerlo. No se borra nada de tu dispositivo
6. Derechos del usuario
Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la supresión y la limitación del tratamiento. Dentro de la app puedes hacer directamente lo siguiente.
- Eliminar la cuenta — Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta
- Cambiar el nombre visible — Ajustes → Cuenta
- Borrar una publicación compartida — [Retirar] en cada publicación
- Dejar de facilitar la ubicación — desactivar el permiso de ubicación en los ajustes del dispositivo
Para cualquier otra solicitud, escríbenos a la dirección de contacto indicada abajo.
7. Menores de 14 años
Esta app no admite su uso por menores de 14 años.
8. Medidas de seguridad
- Todas las tablas del servidor tienen control de acceso por filas (RLS): quien no sea miembro no recibe ni una sola fila
- Las fotos de los QUEST CLUB se guardan en almacenamiento privado y solo se entregan a los miembros mediante direcciones válidas durante poco tiempo
- Las fotos que se suben se vuelven a comprimir, con lo que se eliminan los datos EXIF del archivo de imagen (coordenadas de la toma e información del dispositivo). El lugar del registro viaja aparte, como coordenadas propias, redondeadas a aproximadamente 1 km en FREEQUEST
- La ubicación en FREEQUEST se difumina de forma predeterminada a una precisión de alrededor de 1 km
- El operador solo ve la lista de QUEST CLUBs (nombre, número de miembros, número de publicaciones). No lee las publicaciones ni las fotos dentro de un CLUB; solo revisa lo denunciado
9. Contacto
Responsable de protección de datos: Park Byonggon (director) · infodesk@naviquest.net
10. Cambios en esta política
Si el contenido cambia, lo anunciaremos en la app y en esta página. Los cambios importantes se avisarán con 7 días de antelación.
Politique de confidentialité de MEMORY
Cette politique s'applique à l'application MemoryQuest (affichée MEMORY sur votre appareil).
En vigueur depuis le 2026-11-17
NaviQuest (ci-après « le développeur ») conçoit et exploite l'application MEMORY (ci-après « l'application »). La présente politique décrit quelles informations l'application traite et de quelle manière.
1. Principe général — par défaut, uniquement sur votre appareil
Ce que vous consignez dans l'app (photos, titres, contenu des champs, notes, évaluations, lieu de la prise de vue) est par défaut conservé uniquement sur votre appareil. Le développeur ne peut pas y accéder. Les informations ne quittent l'appareil que dans les cas suivants.
| Quand | Quoi | Vers où |
|---|---|---|
| Vous touchez reconnaître (sans clé personnelle) | photo, nom du sujet et indice | via le serveur relais du développeur (Supabase) vers Google (États-Unis) |
| Vous touchez reconnaître (avec votre clé Google) | photo, nom du sujet et indice | Google (États-Unis) |
| Vous faites traduire une fiche écrite dans une autre langue | le texte de cette fiche | via le relais vers Google (États-Unis) |
| Vous publiez sur FREEQUEST | photo, titre, champs, lieu approximatif (environ 1 km) | Supabase (stockage) |
| Vous publiez dans un QUEST CLUB | photo, titre, champs, lieu | Supabase (membres de ce CLUB uniquement) |
| Vous créez un compte | adresse de courriel | Supabase Auth ; l'envoi est assuré par Resend (États-Unis, via Amazon SES) |
| Une adresse est recherchée | coordonnées | Apple sur iPhone, Google sur Android |
| Vous ouvrez une carte | coordonnées | Apple Plans sur iPhone, Google Maps sur Android |
| Vous rouvrez l'app après un arrêt anormal | rapport d'erreur (section 2) | Supabase |
Les photos ne quittent l'appareil que dans deux cas : quand vous touchez reconnaître, et quand vous publiez ou partagez. Les vidéos ne sont téléversées nulle part — elles restent sur l'appareil.
La sauvegarde automatique est désactivée au départ. Si vous l'activez, le fichier n'est créé que dans le dossier de l'app sur cet appareil et dans le dossier que vous choisissez ; il ne part jamais vers le serveur du développeur. Il ne contient ni clé API ni informations de connexion.
2. Données collectées
- Compte — adresse de courriel, un identifiant aléatoire attribué par l'app (p. ex. MQ-7K2P) et le nom affiché que vous choisissez
- Fiches — photos et vidéos, titre et contenu de chaque champ, notes, évaluations, heure de la prise de vue
- Lieu — latitude/longitude et adresse de l'endroit de la prise de vue (si vous avez accordé l'autorisation de localisation). La copie que MEMORY enregistre dans votre album porte ce lieu. Pour une photo choisie dans l'album : sur iPhone, l'app lit le lieu inscrit dans cette photo (si vous avez autorisé l'accès à la photothèque) ; sur Android, le sélecteur de photos ne transmet pas le lieu, seule la date est reprise. Dans les deux cas, vous pouvez indiquer le lieu à la main
- Marqueur d'appareil — une valeur aléatoire servant à empêcher le flood et à bloquer sur FREEQUEST (elle n'identifie personne et est générée sur l'appareil)
- Connexion — le jeton de connexion (conservé uniquement sur l'appareil)
- Rapports d'erreur — si l'app s'arrête anormalement, à la réouverture suivante nous envoyons le nom de l'exception, le message, la pile d'appels, l'écran affiché, le modèle de l'appareil, la version du système et celle de l'app, ainsi que votre identifiant de compte si vous étiez connecté. Uniquement pour trouver et corriger le défaut
- Les avis que vous envoyez — ce que vous écrivez dans [Gérer les QUEST → Envoyer un avis], avec la version de l'application, le modèle de l'appareil, la version du système, l'écran affiché et la langue que vous utilisez, ainsi que votre identifiant de compte. Uniquement pour vous répondre et corriger. Vous seul et l'opérateur les voyez
- Messages — les lignes échangées en tête-à-tête avec la personne qui a publié dans un CLUB, via [Gérer les QUESTs → Messages], ainsi que votre identifiant de compte. Vous seuls deux pouvez les voir — pas même l'opérateur. Si vous signalez une ligne, seule cette ligne lui parvient
- Date de naissance — si vous l'avez saisie pour la ligne « jours vécus ». Elle ne quitte pas l'appareil
Aucun identifiant publicitaire, aucun suivi d'une app ou d'un site à l'autre, aucune publicité.
3. Finalités
Enregistrer et afficher les contenus ; l'identification automatique (remplir le nom et la description à partir de la photo) ; le partage sur la place publique (FREEQUEST) et dans les QUEST CLUB ; la vérification du compte et la prévention des abus.
4. Transferts hors du pays
| Destinataire | Pays | Ce qui est envoyé | Finalité | Quand |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | États-Unis | photo, texte | reconnaissance | en touchant reconnaître (voie par défaut, sans clé personnelle) |
| Supabase Inc. | États-Unis | compte, fiches partagées, rapports d'erreur | stockage, authentification, relais | à la connexion ou au partage, et à l'envoi d'un rapport d'erreur |
| Resend, Inc. (via Amazon SES) | États-Unis | adresse de courriel | envoi du code de connexion | à la demande du courriel de connexion |
| Apple Inc. | États-Unis | coordonnées | recherche d'adresse, cartes | à l'ouverture d'une carte ou d'une adresse sur iPhone |
| Google LLC | États-Unis | coordonnées | recherche d'adresse, cartes | à l'ouverture d'une carte ou d'une adresse sur Android |
| Open-Meteo | Autriche | coordonnées et heure de la photo | renseigner la météo de ce moment | lorsque l'app renseigne la météo d'une photo (automatiquement, de temps en temps) |
Si vous ne souhaitez pas ces transferts, n'utilisez ni la reconnaissance, ni le partage, ni la carte. L'essentiel de l'app — consigner et consulter — continue de fonctionner. Si vous saisissez votre propre clé API, la requête part directement vers cette société sans passer par le serveur du développeur.
5. Conservation et suppression
- Fiches sur l'appareil — jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'app
- Publications FREEQUEST — elles sont retirées et supprimées 10 jours après leur mise en ligne. Avant cela, l'auteur peut la retirer à tout moment avec [Retirer], et elle est masquée de la liste dès que les signalements s'accumulent. Une publication épinglée par l'opérateur à titre d'exemple reste en ligne jusqu'à ce qu'elle soit désépinglée
- Rapports d'erreur — supprimés automatiquement au bout de 90 jours
- Avis — conservés après réponse et correction, afin de voir si la même chose revient. Ils sont supprimés avec votre compte
- Messages — ils disparaissent avec la fiche du CLUB (30 jours) ou à la fermeture du CLUB. La suppression de votre compte les supprime aussi
- Publications d'un QUEST CLUB — supprimées 30 jours après leur mise en ligne. Avant cela, elles sont supprimées lorsque l'auteur les efface, lorsqu'il accepte la demande d'un opérateur, ou 48 heures après une demande restée sans réponse. Elles disparaissent à la fermeture du CLUB
- Compte — [Réglages → Compte → Supprimer le compte] supprime immédiatement votre compte, votre identifiant, le nom affiché, vos adhésions aux CLUBs ainsi que les publications et photos que vous y avez faites
- En cas d'absence prolongée — si vous n'ouvrez pas l'app une seule fois pendant 6 mois, nous supprimons votre compte et ce qui reste sur le serveur (identifiant, nom affiché, adhésions aux CLUBs, CLUBs que vous avez créés, reconnaissances restantes). Nous écrivons une fois un mois avant à l'adresse fournie ; ouvrir l'app suffit à tout arrêter. Rien n'est supprimé sur votre appareil
6. Droits de l'utilisateur
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement et la limitation du traitement. Vous pouvez faire directement ceci dans l'application.
- Supprimer le compte — Réglages → Compte → Supprimer le compte
- Modifier le nom affiché — Réglages → Compte
- Supprimer une publication partagée — [Retirer] sur chaque publication
- Cesser de fournir la position — désactiver l'autorisation de localisation dans les réglages de l'appareil
Pour toute autre demande, écrivez-nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
7. Moins de 14 ans
Cette application n'est pas destinée aux personnes de moins de 14 ans.
8. Mesures de sécurité
- Toutes les tables du serveur sont protégées par un contrôle d'accès au niveau des lignes (RLS) : une personne non membre n'en reçoit aucune ligne
- Les photos des QUEST CLUB sont conservées dans un stockage privé et ne sont servies aux membres que par des adresses valables pour une courte durée
- Les photos envoyées sont recompressées, ce qui supprime les données EXIF du fichier image (coordonnées de prise de vue, informations sur l'appareil). Le lieu de la fiche voyage à part, sous forme de coordonnées propres, arrondies à environ 1 km sur FREEQUEST
- Sur FREEQUEST, la position est par défaut floutée à environ 1 km près
- L'exploitant ne voit que la liste des QUEST CLUB (nom, nombre de membres, nombre de publications). Il ne lit ni les publications ni les photos d'un CLUB ; seuls les contenus signalés sont examinés
9. Contact
Responsable de la protection des données : Park Byonggon (dirigeant) · infodesk@naviquest.net
10. Modification de la politique
En cas de changement, nous l'annoncerons dans l'application et sur cette page. Les modifications importantes seront annoncées 7 jours avant leur entrée en vigueur.
Datenschutzerklärung von MEMORY
Diese Erklärung gilt für die App MemoryQuest (auf dem Gerät als MEMORY angezeigt).
In Kraft seit 2026-11-17
NaviQuest (nachfolgend „der Entwickler") entwickelt und betreibt die App MEMORY (nachfolgend „die App"). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet und auf welche Weise.
1. Grundsatz — standardmäßig nur auf Ihrem Gerät
Was Sie in der App festhalten (Fotos, Titel, Feldinhalte, Notizen, Bewertungen, Aufnahmeort) wird standardmäßig nur auf Ihrem eigenen Gerät gespeichert. Der Entwickler kann es nicht einsehen. Nur in den folgenden Fällen verlassen Daten das Gerät.
| Wann | Was | Wohin |
|---|---|---|
| Sie tippen auf Erkennen (ohne eigenen Schlüssel) | Foto, Name des Themas und Hinweis | über den Relay-Server des Entwicklers (Supabase) an Google (USA) |
| Sie tippen auf Erkennen (eigener Google-Schlüssel) | Foto, Name des Themas und Hinweis | Google (USA) |
| Sie lassen einen Eintrag in anderer Sprache übersetzen | der Text dieses Eintrags | über den Relay an Google (USA) |
| Sie veröffentlichen in FREEQUEST | Foto, Titel, Felder, ungefährer Ort (etwa 1 km) | Supabase (Speicher) |
| Sie senden in einen QUEST CLUB | Foto, Titel, Felder, Ort | Supabase (nur Mitglieder dieses CLUB) |
| Sie legen ein Konto an | E-Mail-Adresse | Supabase Auth; der Versand erfolgt über Resend (USA, via Amazon SES) |
| Eine Adresse wird nachgeschlagen | Koordinaten | auf dem iPhone Apple, auf Android Google |
| Sie öffnen eine Karte | Koordinaten | auf dem iPhone Apple Karten, auf Android Google Maps |
| Sie öffnen die App nach einem anomalen Ende erneut | Fehlerbericht (Abschnitt 2) | Supabase |
Fotos verlassen das Gerät nur in zwei Fällen: beim Tippen auf Erkennen und beim Veröffentlichen oder Teilen. Videos werden nirgendwohin hochgeladen — sie bleiben auf dem Gerät.
Die automatische Sicherung ist zu Beginn ausgeschaltet. Wenn Sie sie einschalten, wird die Datei nur im App-Ordner dieses Geräts und in dem von Ihnen gewählten Ordner angelegt; sie geht nie an den Server des Entwicklers. API-Schlüssel und Anmeldedaten stehen nicht darin.
2. Erhobene Daten
- Konto — E-Mail-Adresse, eine von der App vergebene zufällige ID (z. B. MQ-7K2P) und der von Ihnen gewählte Anzeigename
- Einträge — Fotos und Videos, Titel und Inhalt der einzelnen Felder, Notizen, Bewertungen, Aufnahmezeit
- Ort — Breiten-/Längengrad und Adresse des Aufnahmeorts (sofern Sie die Ortungsberechtigung erteilt haben). Die Kopie, die MEMORY in Ihrem Album ablegt, trägt diesen Ort in sich. Bei einem Foto aus dem Album: auf dem iPhone liest die App den im Foto gespeicherten Ort (sofern Sie den Zugriff auf die Fotomediathek erlaubt haben); unter Android gibt die Fotoauswahl den Ort nicht heraus, es kommt nur das Datum mit. In beiden Fällen können Sie den Ort von Hand setzen
- Gerätekennung — ein zufälliger Wert, um Flut-Beiträge zu verhindern und in FREEQUEST sperren zu können (er identifiziert keine Person und wird auf dem Gerät erzeugt)
- Anmeldung — das Anmelde-Token (nur auf dem Gerät gespeichert)
- Fehlerberichte — endet die App anomal, senden wir beim nächsten Öffnen Ausnahmename, Meldung, Aufrufliste, den zuletzt angezeigten Bildschirm, Gerätemodell, Systemversion und App-Version sowie Ihre Konto-ID, falls Sie angemeldet waren. Nur zum Auffinden und Beheben des Fehlers
- Ihr gesendetes Feedback — was Sie unter [QUESTs verwalten → Feedback senden] schreiben, zusammen mit App-Version, Gerätemodell, Systemversion, dem zuletzt angezeigten Bildschirm und Ihrer Sprache sowie Ihrer Konto-ID. Nur zum Antworten und Beheben. Nur Sie und der Betreiber sehen es
- Nachrichten — Zeilen, die Sie über [QUESTs verwalten → Nachrichten] eins zu eins mit der Person austauschen, die in einem CLUB gepostet hat, samt Ihrer Konto-ID. Nur Sie beide sehen sie — auch der Betreiber nicht. Melden Sie eine Zeile, geht nur diese Zeile an den Betreiber
- Geburtsdatum — falls Sie es für die Zeile „gelebte Tage" eingegeben haben. Es verlässt das Gerät nicht
Wir verwenden keine Werbekennung, verfolgen Sie nicht über Apps oder Websites hinweg, und es gibt keine Werbung.
3. Zwecke
Speichern und Anzeigen der Aufzeichnungen; automatische Erkennung (Name und Beschreibung anhand des Fotos ausfüllen); Teilen auf dem öffentlichen Platz (FREEQUEST) und in QUEST CLUBs; Prüfung des Kontos und Verhinderung von Missbrauch.
4. Übermittlung ins Ausland
| Empfänger | Land | Was gesendet wird | Zweck | Wann |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | USA | Foto, Text | Erkennung | beim Tippen auf Erkennen (Standardweg ohne eigenen Schlüssel) |
| Supabase Inc. | USA | Konto, geteilte Einträge, Fehlerberichte | Speicherung, Authentifizierung, Relay | beim Anmelden oder Teilen und beim Senden eines Fehlerberichts |
| Resend, Inc. (via Amazon SES) | USA | E-Mail-Adresse | Versand des Anmeldecodes | wenn Sie die Anmelde-E-Mail anfordern |
| Apple Inc. | USA | Koordinaten | Adresssuche, Karten | beim Öffnen einer Karte oder Adresssuche auf dem iPhone |
| Google LLC | USA | Koordinaten | Adresssuche, Karten | beim Öffnen einer Karte oder Adresssuche auf Android |
| Open-Meteo | Österreich | Koordinaten und Aufnahmezeit | das Wetter dieses Moments eintragen | wenn die App das Wetter eines Fotos einträgt (automatisch, gelegentlich) |
Wenn Sie diese Übermittlungen nicht wünschen, nutzen Sie Erkennung, Teilen und Karte einfach nicht. Der Kern der App — festhalten und ansehen — funktioniert weiterhin. Mit einem eigenen API-Schlüssel geht die Anfrage direkt an das jeweilige Unternehmen, ohne den Server des Entwicklers zu berühren.
5. Aufbewahrung und Löschung
- Einträge auf dem Gerät — bis Sie sie löschen oder die App entfernen
- FREEQUEST-Beiträge — sie verschwinden und werden 10 Tage nach dem Senden gelöscht. Vorher kann der Verfasser sie jederzeit mit [Entfernen] löschen; häufen sich Meldungen, werden sie aus der Liste ausgeblendet. Ein vom Betreiber als Beispiel angehefteter Beitrag bleibt, bis die Anheftung gelöst wird
- Fehlerberichte — nach 90 Tagen automatisch gelöscht
- Feedback — bleibt nach Antwort und Behebung erhalten, damit wir sehen, ob dasselbe wiederkehrt. Es wird mit Ihrem Konto gelöscht
- Nachrichten — sie verschwinden zusammen mit dem CLUB-Eintrag (30 Tage) oder wenn der CLUB geschlossen wird. Mit dem Löschen Ihres Kontos werden sie ebenfalls gelöscht
- QUEST-CLUB-Beiträge — 30 Tage nach dem Senden automatisch gelöscht. Vorher gelöscht, wenn der Verfasser sie entfernt, wenn er der Bitte eines Betreibers zustimmt oder 48 Stunden nach einer unbeantworteten Bitte. Mit dem Schließen des CLUB verschwinden sie
- Konto — [Einstellungen → Konto → Konto löschen] löscht sofort Ihr Konto, Ihre ID, den Anzeigenamen, die CLUB-Mitgliedschaften sowie die von Ihnen gesendeten CLUB-Beiträge und Fotos
- Bei längerer Abwesenheit — wenn Sie die App 6 Monate lang kein einziges Mal öffnen, löschen wir Ihr Konto und was auf dem Server verbleibt (ID, Anzeigename, CLUB-Mitgliedschaften, von Ihnen gegründete CLUBs, verbleibende Erkennungen). Einen Monat vorher schreiben wir einmal an die angegebene Adresse; ein einziges Öffnen der App stoppt alles. Auf Ihrem Gerät wird nichts gelöscht
6. Rechte der Nutzerinnen und Nutzer
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Unmittelbar in der App möglich ist Folgendes.
- Konto löschen — Einstellungen → Konto → Konto löschen
- Anzeigename ändern — Einstellungen → Konto
- Geteilten Beitrag löschen — [Zurückziehen] beim jeweiligen Beitrag
- Standortübermittlung beenden — Standortberechtigung in den Geräteeinstellungen deaktivieren
Für alle weiteren Anliegen wenden Sie sich bitte an die unten genannte Adresse.
7. Unter 14 Jahren
Diese App ist nicht für Personen unter 14 Jahren bestimmt.
8. Sicherheitsmaßnahmen
- Alle Tabellen auf dem Server sind durch zeilenbasierte Zugriffskontrolle (RLS) geschützt; wer kein Mitglied ist, erhält keine einzige Zeile
- Fotos aus QUEST CLUBs liegen in einem nicht öffentlichen Speicher und werden Mitgliedern nur über kurzzeitig gültige Adressen ausgeliefert
- Hochgeladene Fotos werden neu komprimiert, wodurch die EXIF-Daten in der Bilddatei (Aufnahmekoordinaten, Geräteinformationen) entfernt werden. Der Ort des Eintrags reist getrennt als eigene Koordinaten mit und wird auf FREEQUEST auf etwa 1 km gerundet
- Der Ort in FREEQUEST wird standardmäßig auf etwa 1 km genau unscharf gemacht
- Der Betreiber sieht nur die Liste der QUEST CLUBs (Name, Zahl der Mitglieder, Zahl der Beiträge). Beiträge und Fotos in einem CLUB werden nicht gelesen; nur gemeldete Beiträge werden angesehen
9. Kontakt
Datenschutzbeauftragter: Park Byonggon (Geschäftsführer) · infodesk@naviquest.net
10. Änderungen dieser Erklärung
Bei Änderungen informieren wir in der App und auf dieser Seite. Wesentliche Änderungen kündigen wir 7 Tage im Voraus an.
Политика конфиденциальности MEMORY
Эта политика относится к приложению MemoryQuest (на устройстве отображается как MEMORY).
Действует с 2026-11-17
NaviQuest (далее — «разработчик») создаёт и поддерживает приложение MEMORY (далее — «приложение»). Настоящая политика описывает, какие сведения приложение обрабатывает и каким образом.
1. Основной принцип — по умолчанию только на вашем устройстве
То, что вы записываете в приложении (фото, названия, содержимое полей, заметки, оценки, место съёмки), по умолчанию хранится только на вашем устройстве. Разработчик этого не видит. Данные покидают устройство только в перечисленных ниже случаях.
| Когда | Что | Куда |
|---|---|---|
| Вы нажимаете «распознать» (без своего ключа) | фото, название предмета и подсказка | через сервер-посредник разработчика (Supabase) в Google (США) |
| Вы нажимаете «распознать» (со своим ключом Google) | фото, название предмета и подсказка | Google (США) |
| Вы переводите запись на другом языке | текст этой записи | через посредник в Google (США) |
| Вы публикуете в FREEQUEST | фото, название, поля, приблизительное место (около 1 км) | Supabase (хранилище) |
| Вы публикуете в QUEST CLUB | фото, название, поля, место | Supabase (только участникам этого CLUB) |
| Вы создаёте аккаунт | адрес эл. почты | Supabase Auth; письмо отправляет Resend (США, через Amazon SES) |
| Выполняется поиск адреса | координаты | на iPhone — Apple, на Android — Google |
| Вы открываете карту | координаты | на iPhone — Apple Карты, на Android — Google Maps |
| Вы снова открываете приложение после аварийного завершения | отчёт об ошибке (раздел 2) | Supabase |
Фотографии покидают устройство лишь в двух случаях: при нажатии «распознать» и при публикации или обмене. Видео никуда не загружаются — они остаются на устройстве.
Автоматическое резервное копирование изначально выключено. Если включить его, файл создаётся только в папке приложения на этом устройстве и в выбранной вами папке и никогда не отправляется на сервер разработчика. Ключей API и данных входа в нём нет.
2. Собираемые данные
- Аккаунт — адрес эл. почты, случайный идентификатор, который выдаёт приложение (например MQ-7K2P), и выбранное вами отображаемое имя
- Записи — фото и видео, название и содержимое каждого поля, заметки, оценки, время съёмки
- Место — широта/долгота и адрес места съёмки (если вы дали разрешение на геолокацию). В копию, которую MEMORY сохраняет в ваш альбом, это место записывается. Для фотографии, выбранной из альбома: на iPhone приложение читает место, записанное в самой фотографии (если вы дали доступ к медиатеке); на Android средство выбора фотографий место не отдаёт, поэтому переносится только дата. В любом случае место можно указать вручную
- Метка устройства — случайное значение для защиты от наплыва записей и для блокировок в FREEQUEST (никого не идентифицирует и создаётся на устройстве)
- Вход — токен входа (хранится только на устройстве)
- Отчёты об ошибках — если приложение завершилось аварийно, при следующем открытии отправляются имя исключения, сообщение, стек вызовов, экран, который вы видели, модель устройства, версия системы и версия приложения, а также идентификатор аккаунта, если вы были в него вошли. Используются только для поиска и устранения неисправности
- Отправленные вами отзывы — то, что вы пишете в [Управление QUEST → Отправить отзыв], вместе с версией приложения, моделью устройства, версией системы, экраном, который вы видели, и вашим языком, а также идентификатором аккаунта. Используются только для ответа и исправления. Видите их только вы и оператор
- Сообщения — строки, которыми вы обмениваетесь один на один с автором записи в CLUB через [Управление QUEST → Сообщения], и идентификатор вашей учётной записи. Их видите только вы двое — даже администратор не видит. Если пожаловаться на строку, администратору уходит только она
- Дата рождения — если вы ввели её для строки «прожито дней». Она не покидает устройство
Мы не используем рекламный идентификатор, не отслеживаем вас в других приложениях и на сайтах, рекламы нет.
3. Цели обработки
Хранение и отображение записей; автоматическое распознавание (заполнение названия и описания по фотографии); обмен записями на общей площадке (FREEQUEST) и в QUEST CLUB; проверка учётной записи и предотвращение злоупотреблений.
4. Трансграничная передача
| Получатель | Страна | Что передаётся | Цель | Когда |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | США | фото, текст | распознавание | при нажатии «распознать» (путь по умолчанию, без своего ключа) |
| Supabase Inc. | США | аккаунт, опубликованные записи, отчёты об ошибках | хранение, аутентификация, посредничество | при входе или публикации и при отправке отчёта об ошибке |
| Resend, Inc. (через Amazon SES) | США | адрес эл. почты | отправка кода для входа | когда вы запрашиваете письмо для входа |
| Apple Inc. | США | координаты | поиск адреса, карты | при открытии карты или поиске адреса на iPhone |
| Google LLC | США | координаты | поиск адреса, карты | при открытии карты или поиске адреса на Android |
| Open-Meteo | Австрия | координаты и время съёмки | заполнение погоды того момента | когда приложение заполняет погоду для фотографии (автоматически, время от времени) |
Если вы не хотите такой передачи, просто не пользуйтесь распознаванием, публикацией и картой. Основное — записывать и просматривать — работает по-прежнему. Если вы внесли свой ключ API, запрос идёт прямо в эту компанию, минуя сервер разработчика.
5. Хранение и удаление
- Записи на устройстве — пока вы их не удалите или не удалите приложение
- Записи в FREEQUEST — снимаются и удаляются через 10 дней после публикации. До этого автор может снять запись в любой момент кнопкой [Снять]; при накоплении жалоб она скрывается из списка. Запись, закреплённая оператором в качестве примера, остаётся до снятия закрепления
- Отчёты об ошибках — удаляются автоматически через 90 дней
- Отзывы — сохраняются после ответа и исправления, чтобы видеть, не повторяется ли то же самое. Удаляются вместе с аккаунтом
- Сообщения — исчезают вместе с записью CLUB (30 дней) или при закрытии CLUB. При удалении учётной записи удаляются тоже
- Записи в QUEST CLUB — удаляются через 30 дней после публикации. До этого они удаляются, когда автор их убирает, когда автор соглашается с просьбой оператора или через 48 часов после просьбы без ответа. Исчезают при закрытии CLUB
- Аккаунт — [Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт] немедленно удаляет аккаунт, идентификатор, отображаемое имя, участие в CLUB, а также ваши записи и фото в CLUB
- Если вы долго не заходите — если вы не откроете приложение ни разу в течение 6 месяцев, мы удалим вашу учётную запись и то, что осталось на сервере (ID, отображаемое имя, участие в CLUB, созданные вами CLUB, оставшиеся распознавания). За месяц до этого мы один раз напишем на указанный адрес; достаточно открыть приложение, и удаление отменяется. На устройстве ничего не удаляется
6. Права пользователя
Вы вправе требовать доступа к данным, их исправления, удаления и ограничения обработки. Непосредственно в приложении доступно следующее.
- Удалить учётную запись — Настройки → Учётная запись → Удалить учётную запись
- Изменить отображаемое имя — Настройки → Учётная запись
- Удалить опубликованную запись — [Снять] у соответствующей публикации
- Прекратить передачу местоположения — отключить разрешение на геоданные в настройках устройства
По остальным обращениям напишите нам по указанному ниже адресу.
7. Лица младше 14 лет
Приложение не предназначено для лиц младше 14 лет.
8. Меры безопасности
- Для всех таблиц на сервере включено построчное управление доступом (RLS): тот, кто не является участником, не получит ни одной строки
- Фотографии QUEST CLUB хранятся в закрытом хранилище, и участникам выдаются адреса, действующие лишь короткое время
- Загружаемые фотографии пересжимаются, при этом удаляются данные EXIF внутри файла изображения (координаты съёмки, сведения об устройстве). Место записи передаётся отдельно — собственными координатами, округлёнными примерно до 1 км на FREEQUEST
- Местоположение в FREEQUEST по умолчанию округляется примерно до 1 км
- Оператор видит только список QUEST CLUB (название, число участников, число записей). Записи и фотографии внутри CLUB не просматриваются; рассматривается только то, на что поступила жалоба
9. Контакты
Ответственный за защиту персональных данных: Пак Бёнгон (генеральный директор) · infodesk@naviquest.net
10. Изменения политики
Об изменениях мы сообщим в приложении и на этой странице. О существенных изменениях уведомим за 7 дней до вступления в силу.
Política de Privacidade do MEMORY
Esta política se aplica ao app MemoryQuest (exibido como MEMORY no seu aparelho).
Em vigor desde 2026-11-17
A NaviQuest (doravante «o desenvolvedor») cria e opera o aplicativo MEMORY (doravante «o aplicativo»). Esta política descreve quais informações o aplicativo trata e de que forma.
1. Princípio geral — por padrão, apenas no seu aparelho
O que você registra no app (fotos, títulos, conteúdo dos campos, notas, avaliações, lugar da foto) é guardado por padrão apenas no seu próprio aparelho. O desenvolvedor não consegue vê-lo. As informações só saem do aparelho nos casos abaixo.
| Quando | O quê | Para onde |
|---|---|---|
| Você toca em reconhecer (sem chave própria) | foto, nome do assunto e dica | pelo servidor de retransmissão do desenvolvedor (Supabase) para o Google (EUA) |
| Você toca em reconhecer (com sua chave do Google) | foto, nome do assunto e dica | Google (EUA) |
| Você traduz um registro escrito em outro idioma | o texto desse registro | pelo servidor para a Google (EUA) |
| Você publica no FREEQUEST | foto, título, campos, lugar aproximado (cerca de 1 km) | Supabase (armazenamento) |
| Você publica em um QUEST CLUB | foto, título, campos, lugar | Supabase (apenas membros daquele CLUB) |
| Você cria uma conta | endereço de e-mail | Supabase Auth; o envio é feito pela Resend (EUA, via Amazon SES) |
| Um endereço é consultado | coordenadas | Apple no iPhone, Google no Android |
| Você abre um mapa | coordenadas | Apple Mapas no iPhone, Google Maps no Android |
| Você reabre o app após um encerramento anormal | relatório de erro (seção 2) | Supabase |
As fotos só saem do aparelho em dois casos: ao tocar em reconhecer e ao publicar ou compartilhar. Os vídeos não são enviados a lugar nenhum — ficam no aparelho.
O backup automático vem desligado. Se você ligar, o arquivo é criado apenas na pasta do app neste aparelho e na pasta que você escolher; nunca vai para o servidor do desenvolvedor. Ele não contém chaves de API nem dados de login.
2. Dados coletados
- Conta — endereço de e-mail, um ID aleatório que o app atribui (ex.: MQ-7K2P) e o nome de exibição que você escolher
- Registros — fotos e vídeos, o título e o conteúdo de cada campo, notas, avaliações, hora da captura
- Lugar — latitude/longitude e endereço de onde a foto foi tirada (se você concedeu a permissão de localização). A cópia que o MEMORY salva no seu álbum leva esse lugar gravado. Para uma foto escolhida do álbum: no iPhone o app lê o lugar gravado nessa foto (se você permitiu o acesso à fototeca); no Android o seletor de fotos não entrega o lugar, então entra apenas a data. Em qualquer caso você pode marcar o lugar à mão
- Marcador do aparelho — um valor aleatório para evitar excesso de publicações e permitir bloqueios no FREEQUEST (não identifica pessoa alguma e é gerado no aparelho)
- Sessão — o token de entrada (guardado apenas no aparelho)
- Relatórios de erro — se o app terminar de forma anormal, na próxima abertura enviamos o nome da exceção, a mensagem, a pilha de chamadas, a tela em que você estava, o modelo do aparelho, a versão do sistema e a do app, além do ID da sua conta se você estivesse conectado. Usados apenas para encontrar e corrigir a falha
- Os comentários que você envia — o que você escreve em [Gerenciar QUESTs → Enviar comentários], junto com a versão do app, o modelo do aparelho, a versão do sistema, a tela em que você estava e o idioma que usa, além do ID da sua conta. Usados apenas para responder e corrigir. Só você e o operador veem
- Mensagens — as linhas que você troca um a um com quem publicou em um CLUB, por [Gerenciar QUESTs → Mensagens], e o ID da sua conta. Só vocês dois podem vê-las — nem o operador. Se você denunciar uma linha, apenas ela vai ao operador
- Data de nascimento — se você a informou para a linha de "dias vividos". Ela não sai do aparelho
Não usamos identificador de publicidade, não rastreamos você entre apps ou sites e não há anúncios.
3. Finalidades
Guardar e exibir os registros; a identificação automática (preencher nome e descrição a partir da foto); o compartilhamento na praça pública (FREEQUEST) e nos QUEST CLUB; a verificação da conta e a prevenção de usos indevidos.
4. Transferência internacional
| Destinatário | País | O que é enviado | Finalidade | Quando |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | EUA | foto, texto | reconhecimento | ao tocar em reconhecer (caminho padrão, sem chave própria) |
| Supabase Inc. | EUA | conta, registros compartilhados, relatórios de erro | armazenamento, autenticação, retransmissão | ao entrar ou compartilhar e ao enviar um relatório de erro |
| Resend, Inc. (via Amazon SES) | EUA | endereço de e-mail | envio do número de acesso | ao pedir o e-mail de acesso |
| Apple Inc. | EUA | coordenadas | busca de endereço, mapas | ao abrir um mapa ou buscar um endereço no iPhone |
| Google LLC | EUA | coordenadas | busca de endereço, mapas | ao abrir um mapa ou buscar um endereço no Android |
| Open-Meteo | Áustria | coordenadas e hora da foto | preencher o tempo desse momento | quando a app preenche o tempo de uma foto (automaticamente, de vez em quando) |
Se você não quiser essas transferências, não use o reconhecimento, o compartilhamento nem o mapa. O essencial do app — registrar e consultar — continua funcionando. Com uma chave de API própria, o pedido vai direto para aquela empresa, sem passar pelo servidor do desenvolvedor.
5. Conservação e exclusão
- Registros no aparelho — até você apagá-los ou desinstalar o app
- Publicações no FREEQUEST — saem e são excluídas 10 dias após a publicação. Antes disso, quem publicou pode retirá-las a qualquer momento com [Retirar]; com o acúmulo de denúncias, ficam ocultas na lista. Uma publicação fixada pelo operador como exemplo permanece até ser desafixada
- Relatórios de erro — excluídos automaticamente após 90 dias
- Comentários — mantidos depois de responder e corrigir, para ver se a mesma coisa volta. São excluídos junto com sua conta
- Mensagens — desaparecem junto com o registro do CLUB (30 dias) ou quando o CLUB fecha. Apagar sua conta também as apaga
- Publicações em QUEST CLUB — excluídas 30 dias após a publicação. Antes disso, são excluídas quando o autor as apaga, quando o autor concorda com o pedido de um operador, ou 48 horas após um pedido sem resposta. Desaparecem com o fechamento do CLUB
- Conta — [Ajustes → Conta → Excluir a conta] exclui imediatamente sua conta, seu ID, o nome de exibição, as participações em CLUBs e as publicações e fotos que você fez em CLUBs
- Se você ficar ausente — se não abrir o app nenhuma vez por 6 meses, excluímos sua conta e o que restar no servidor (ID, nome de exibição, participações em CLUBs, CLUBs que você criou, identificações restantes). Escrevemos uma vez um mês antes para o endereço informado, e basta abrir o app para parar. Nada é removido do seu aparelho
6. Direitos do usuário
Você pode solicitar acesso, correção, exclusão e limitação do tratamento. Dentro do aplicativo é possível fazer diretamente o seguinte.
- Excluir a conta — Ajustes → Conta → Excluir conta
- Alterar o nome de exibição — Ajustes → Conta
- Apagar uma publicação compartilhada — [Retirar] em cada publicação
- Parar de fornecer a localização — desativar a permissão de localização nos ajustes do aparelho
Para os demais pedidos, escreva para o contato indicado abaixo.
7. Menores de 14 anos
Este aplicativo não se destina a menores de 14 anos.
8. Medidas de segurança
- Todas as tabelas do servidor têm controle de acesso por linha (RLS): quem não é membro não recebe uma única linha
- As fotos dos QUEST CLUB ficam em armazenamento privado e são entregues aos membros apenas por endereços válidos por pouco tempo
- As fotos enviadas são recomprimidas, o que remove os dados EXIF do arquivo de imagem (coordenadas da captura e informações do aparelho). O lugar do registro vai à parte, como coordenadas próprias, arredondadas para cerca de 1 km no FREEQUEST
- A localização no FREEQUEST é, por padrão, arredondada para cerca de 1 km
- O operador vê apenas a lista de QUEST CLUBs (nome, número de membros, número de publicações). Não lê as publicações nem as fotos dentro de um CLUB; só analisa o que for denunciado
9. Contato
Encarregado pela proteção de dados: Park Byonggon (diretor) · infodesk@naviquest.net
10. Alterações desta política
Se o conteúdo mudar, avisaremos no aplicativo e nesta página. Mudanças importantes serão avisadas com 7 dias de antecedência.
MEMORY गोपनीयता नीति
यह नीति ऐप MemoryQuest (डिवाइस पर MEMORY के रूप में दिखता है) पर लागू होती है।
प्रभावी 2026-11-17
NaviQuest (आगे "डेवलपर") MEMORY ऐप (आगे "ऐप") बनाता और चलाता है। यह नीति बताती है कि ऐप कौन-सी जानकारी किस तरह संभालता है।
1. मूल सिद्धांत — डिफ़ॉल्ट रूप से केवल आपके फ़ोन में
आप ऐप में जो दर्ज करते हैं (फ़ोटो, शीर्षक, फ़ील्ड की सामग्री, नोट्स, रेटिंग, फ़ोटो लेने की जगह) वह डिफ़ॉल्ट रूप से केवल आपके अपने उपकरण में रहता है। डेवलपर उसे नहीं देख सकता। जानकारी उपकरण से बाहर केवल नीचे दी स्थितियों में जाती है।
| कब | क्या | कहाँ |
|---|---|---|
| आप पहचान दबाते हैं (अपनी कुंजी के बिना) | फ़ोटो, विषय का नाम और संकेत | डेवलपर के रिले सर्वर (Supabase) से होते हुए Google (अमेरिका) |
| आप पहचान दबाते हैं (अपनी Google कुंजी से) | फ़ोटो, विषय का नाम और संकेत | Google (अमेरिका) |
| आप दूसरी भाषा का रिकॉर्ड अनुवाद करके देखते हैं | उस रिकॉर्ड का पाठ | रिले से होते हुए Google (अमेरिका) |
| आप FREEQUEST पर प्रकाशित करते हैं | फ़ोटो, शीर्षक, फ़ील्ड, अनुमानित स्थान (लगभग 1 किमी) | Supabase (भंडारण) |
| आप QUEST CLUB में भेजते हैं | फ़ोटो, शीर्षक, फ़ील्ड, स्थान | Supabase (केवल उस CLUB के सदस्यों को) |
| आप खाता बनाते हैं | ईमेल पता | Supabase Auth; मेल Resend (अमेरिका, Amazon SES से) भेजता है |
| पता खोजा जाता है | निर्देशांक | iPhone पर Apple, Android पर Google |
| आप नक़्शा खोलते हैं | निर्देशांक | iPhone पर Apple Maps, Android पर Google Maps |
| असामान्य रूप से बंद होने के बाद ऐप फिर खोलते हैं | त्रुटि रिपोर्ट (खंड 2) | Supabase |
फ़ोटो उपकरण से केवल दो स्थितियों में बाहर जाती हैं: पहचान दबाने पर, और प्रकाशित या साझा करने पर। वीडियो कहीं अपलोड नहीं होते — वे उपकरण में ही रहते हैं।
स्वतः बैकअप शुरू में बंद रहता है। चालू करने पर बैकअप फ़ाइल केवल इस उपकरण के ऐप फ़ोल्डर में और आपके चुने हुए फ़ोल्डर में बनती है; वह डेवलपर के सर्वर पर कभी नहीं जाती। उसमें API कुंजी और लॉगिन जानकारी नहीं होती।
2. एकत्र की जाने वाली जानकारी
- खाता — ईमेल पता, ऐप द्वारा दी गई यादृच्छिक ID (जैसे MQ-7K2P), और आपका चुना हुआ प्रदर्शित नाम
- रिकॉर्ड — फ़ोटो और वीडियो, शीर्षक और हर फ़ील्ड की सामग्री, नोट्स, रेटिंग, खींचने का समय
- स्थान — फ़ोटो जहाँ ली गई उसका अक्षांश/देशांतर और पता (यदि आपने स्थान की अनुमति दी हो). MEMORY से लेकर एल्बम में रखी जाने वाली प्रति में वह स्थान भी लिखा जाता है। एल्बम से चुनी फ़ोटो में — iPhone पर उस फ़ोटो में दर्ज स्थान पढ़ा जाता है (यदि आपने फ़ोटो लाइब्रेरी की अनुमति दी हो), Android पर फ़ोटो चयनकर्ता स्थान नहीं देता, इसलिए केवल तारीख आती है। दोनों में स्थान हाथ से तय किया जा सकता है
- उपकरण चिह्न — FREEQUEST में बार-बार भेजने से रोकने और ब्लॉक करने के लिए एक यादृच्छिक मान (यह किसी व्यक्ति की पहचान नहीं करता और उपकरण में ही बनता है)
- प्रवेश — प्रवेश टोकन (केवल उपकरण में रखा जाता है)
- त्रुटि रिपोर्ट — ऐप असामान्य रूप से बंद हो तो अगली बार खोलने पर अपवाद का नाम, संदेश, कॉल स्टैक, आप जिस स्क्रीन पर थे, उपकरण मॉडल, सिस्टम संस्करण और ऐप संस्करण भेजे जाते हैं, और यदि आप प्रवेशित थे तो खाता ID भी। केवल दोष ढूँढ़ने और ठीक करने के लिए
- आपकी भेजी प्रतिक्रिया — [QUEST प्रबंधन → प्रतिक्रिया भेजें] में आप जो लिखते हैं, उसके साथ ऐप संस्करण, उपकरण मॉडल, सिस्टम संस्करण, आप जिस स्क्रीन पर थे और आपकी भाषा, तथा खाता ID। केवल उत्तर देने और ठीक करने के लिए। केवल आप और संचालक देख सकते हैं
- संदेश — ［QUEST प्रबंधन → संदेश］ में CLUB के पोस्ट करने वाले से आमने-सामने हुई पंक्तियाँ और आपका खाता आईडी. इन्हें केवल आप दोनों देख सकते हैं — संचालक भी नहीं. किसी पंक्ति की शिकायत करने पर केवल वही पंक्ति संचालक तक जाती है
- जन्मतिथि — यदि आपने “जीवन के दिन” के लिए दी हो। यह उपकरण से बाहर नहीं जाती
हम कोई विज्ञापन पहचानकर्ता नहीं रखते, ऐप या साइट के आर-पार आपका पीछा नहीं करते, और विज्ञापन भी नहीं हैं।
3. उपयोग के उद्देश्य
रिकॉर्ड सहेजना और दिखाना; स्वतः पहचान (फ़ोटो से नाम और विवरण भरना); सार्वजनिक चौक (FREEQUEST) और QUEST CLUB में साझा करना; खाते की पुष्टि और दुरुपयोग रोकना।
4. देश से बाहर स्थानांतरण
| प्राप्तकर्ता | देश | क्या भेजा जाता है | उद्देश्य | कब |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | अमेरिका | फ़ोटो, पाठ | पहचान | पहचान दबाने पर (बिना अपनी कुंजी वाला डिफ़ॉल्ट रास्ता) |
| Supabase Inc. | अमेरिका | खाता, साझा रिकॉर्ड, त्रुटि रिपोर्ट | भंडारण, प्रमाणन, रिले | प्रवेश या साझा करते समय, और त्रुटि रिपोर्ट भेजते समय |
| Resend, Inc. (Amazon SES से) | अमेरिका | ईमेल पता | प्रवेश अंक भेजना | प्रवेश मेल माँगने पर |
| Apple Inc. | अमेरिका | निर्देशांक | पता खोजना, नक़्शे | iPhone पर नक़्शा खोलने या पता खोजने पर |
| Google LLC | अमेरिका | निर्देशांक | पता खोजना, नक़्शे | Android पर नक़्शा खोलने या पता खोजने पर |
| Open-Meteo | ऑस्ट्रिया | निर्देशांक और फ़ोटो का समय | उस समय का मौसम भरना | जब ऐप किसी फ़ोटो का मौसम भरता है (अपने आप, कभी-कभी) |
यदि आप ये स्थानांतरण नहीं चाहते तो पहचान, साझा करना और नक़्शा उपयोग न करें। ऐप का मुख्य काम — दर्ज करना और देखना — वैसे ही चलता रहेगा। अपनी API कुंजी डालने पर अनुरोध डेवलपर के सर्वर से होकर नहीं, सीधे उस कंपनी को जाता है।
5. संग्रह और विलोपन
- उपकरण के रिकॉर्ड — जब तक आप उन्हें न मिटाएँ या ऐप न हटाएँ
- FREEQUEST की पोस्ट — प्रकाशित होने के 10 दिन बाद अपने आप हट जाती और मिट जाती हैं। उससे पहले भेजने वाला [हटाएँ] से कभी भी मिटा सकता है; रिपोर्ट जमा होने पर वे सूची से छिप जाती हैं। संचालक द्वारा नमूने के रूप में पिन की गई पोस्ट, पिन हटाए जाने तक बनी रहती है
- त्रुटि रिपोर्ट — 90 दिन बाद अपने आप मिट जाती हैं
- प्रतिक्रिया — उत्तर देकर ठीक करने के बाद भी रखी जाती है, ताकि देखा जा सके कि वही बात दोबारा तो नहीं होती. खाता हटाने पर साथ ही मिट जाती है
- संदेश — उस CLUB रिकॉर्ड के मिटने पर (30 दिन) या CLUB बंद होने पर साथ ही मिट जाते हैं. खाता मिटाने पर भी मिट जाते हैं
- QUEST CLUB की पोस्ट — प्रकाशित होने के 30 दिन बाद अपने आप मिट जाती हैं। उससे पहले भी लेखक के मिटाने पर, संचालक के अनुरोध से लेखक के सहमत होने पर, या अनुरोध के 48 घंटे बाद मिट जाती हैं। CLUB बंद होने पर साथ ही चली जाती हैं
- खाता — [सेटिंग्स → खाता → खाता मिटाएँ] दबाने पर खाता, ID, प्रदर्शित नाम, CLUB सदस्यता, और आपकी भेजी CLUB पोस्ट व फ़ोटो तुरंत मिट जाती हैं
- लंबे समय तक न आने पर — यदि आप 6 महीने तक एक बार भी ऐप नहीं खोलते, तो हम आपका खाता और सर्वर पर बचा हुआ डेटा (ID, प्रदर्शित नाम, CLUB सदस्यता, आपके बनाए CLUB, शेष पहचान संख्या) मिटा देते हैं। मिटाने से एक महीने पहले दिए गए पते पर एक बार सूचित करते हैं, और बीच में ऐप एक बार खोलने पर यह रुक जाता है। आपके डिवाइस का कुछ भी नहीं मिटता
6. उपयोगकर्ता के अधिकार
आप जानकारी देखने, सुधारने, मिटाने और प्रसंस्करण रोकने की माँग कर सकते हैं। ऐप के भीतर सीधे ये काम हो सकते हैं।
- खाता हटाना — सेटिंग → खाता → खाता हटाएँ
- प्रदर्शित नाम बदलना — सेटिंग → खाता
- साझा की गई पोस्ट मिटाना — हर पोस्ट का [हटाएँ]
- स्थान देना बंद करना — फ़ोन की सेटिंग में स्थान की अनुमति बंद करें
अन्य अनुरोधों के लिए नीचे दिए पते पर लिखें।
7. 14 वर्ष से कम आयु
यह ऐप 14 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के उपयोग के लिए नहीं है।
8. सुरक्षा उपाय
- सर्वर की सभी तालिकाओं पर पंक्ति-स्तरीय पहुँच नियंत्रण (RLS) लगा है; जो सदस्य नहीं है उसे एक भी पंक्ति नहीं मिलती
- QUEST CLUB की फ़ोटो निजी संग्रह में रखी जाती हैं और सदस्यों को केवल थोड़े समय के लिए खुलने वाला पता दिया जाता है
- डाली गई फ़ोटो दोबारा संपीड़ित होती हैं, जिससे चित्र फ़ाइल के भीतर का EXIF (खींचने के निर्देशांक, डिवाइस की जानकारी) हट जाता है. रिकॉर्ड का स्थान फ़ोटो में नहीं, अलग दर्ज किए गए निर्देशांक के रूप में साथ जाता है; FREEQUEST पर उसे लगभग 1 किमी तक मोटा कर दिया जाता है
- FREEQUEST में स्थान डिफ़ॉल्ट रूप से लगभग 1 किमी तक धुँधला करके डाला जाता है
- संचालक केवल QUEST CLUB की सूची (नाम, सदस्य संख्या, पोस्ट संख्या) देखता है। CLUB के भीतर की पोस्ट और फ़ोटो नहीं पढ़ी जातीं; केवल शिकायत की गई पोस्ट देखी जाती है
9. संपर्क
व्यक्तिगत सूचना संरक्षण प्रभारी: पार्क ब्योंगगोन (प्रतिनिधि) · infodesk@naviquest.net
10. नीति में परिवर्तन
सामग्री बदलने पर ऐप में और इस पृष्ठ पर सूचित किया जाएगा। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की सूचना लागू होने से 7 दिन पहले दी जाएगी।